Det hænder, at vi modtager besked om, at der er fejl i bøgerne hos Danskernes Historie Online. Det er selvfølgelig ikke så godt, men det afhænger nu af, hvilken type fejl, der er tale om.

I nogle tilfælde handler det om fejl i en bogs indhold. Vi tilgængeliggør mange slægtsbøger og slægtstavler, og gode og velmenende slægtsforskere gør os så opmærksom på, hvis der har indsneget sig en fejl i slægtens oplysninger.

Det har vi selvfølgelig stor sympati for, men desværre har vi ikke mulighed for at gøre så meget ved en sådan fejl. Vi lægger bøgerne online sådan, som de er trykt eller udgivet fra forfatteren. Og lige som på et ”rigtigt” bibliotek, går vi ikke rundt og retter i bøgerne.

Egentligt er det nok en sund politik, at vi ikke på egen hånd retter i folks bøger. Men derudover har vi heller ikke ressourcer til at sætte os ind i detaljerne i en slægtsbog og afgøre, hvem der har ret i udlægningen af slægtsoplysningerne.

Derfor henviser vi altid til at tage kontakt til forfatteren og/eller udgiveren, således det må være op til denne, om det giver anledning til rettelser.

Det er tilsvarende med bøger, der inden de når os, har fået diverse håndskrevne noter eller rettelser tilføjet i margenen. Vi ved ikke, hvem der har skrevet disse, og vi kender ikke kvaliteten eller rigtigheden af rettelserne. Derfor vil de ofte blive udeladt i vores efterbehandling og publicering af bogen.

En anden problemstilling er, hvis en forfatter reviderer sin slægtsbog eller udvider den med nye oplysninger. Det er helt naturligt, at man som slægtsforsker arbejder på denne måde, og ens arbejde bliver i princippet aldrig færdigt. Det giver anledning til, at man fremsender en ny udgave af slægtsberetningen og beder os om at erstatte den tidligere udgave med den nye, der jo er mere korrekt.

Her må vi igen gøre opmærksom på, at vi fungerer som et bibliotek. Det vil sige, at en bog er en bog og ikke et dynamisk dokument. Det svarer til, at en forfatter udgiver en bog, der så senere kommer i en 2. udgave, der er forskellig fra førsteudgaven. Alle bøger, der kommer i flere udgaver, bliver hos os registreret som forskellige bøger, lige som det sker på et ”rigtigt” bibliotek. Dette princip fører vi også over på de digitale udgaver. Derfor ligger 1. udgave og 2. udgave sideløbende online hos os.

Der er også praktiske grunde til, at vi ikke bare kan fjerne en online-bog, hvis den måtte komme i en ny udgave. Der er omkring 100.000 links til vore online-titler på andre hjemmesider, og vi har ingen chance for at vide, hvordan disse links bliver anvendt. En ekstern side, der linker til en PDF-fil hos os, vil naturligvis forvente, at linket rammer præcist den bog, som da linket blev oprettet.

Tilsvarende ligger der links til vores online-bøger hos folkebibliotekerne sammen med bibliografiske data, og vi kan derfor ikke hverken fjerne en eksisterende bog eller erstatte den med en senere udgave.

Vi håber derfor på forståelse for, at vi grundlæggende fungerer som et bibliotek. Og selv om det elektroniske format giver større frihedsgrader, er vi nødt til at tage bibliotekets principper med over i online-verdenen. Har man behov for en mere dynamisk udgivelse af sine slægtsoplysninger, kan man publicere en GedCom-fil hos Danske Slægtsforskere (læs mere her).

Per Hundevad Andersen
Leder, Danskernes Historie Online